原文以 Simultaneous tree stem and soil greenhouse gas (CO₂, CH₄, N₂O) flux measurements: a novel design for continuous monitoring towards improving flux estimates and temporal resolution 為標題發表在New Phytologist（IF=8.512）上。
作者 |  Laëtitia M. Bréchet, Warren Daniel, Clément Stahl 
翻(fan)譯(yi) | 子毅(yi)

CO₂、CH₄和N₂O是(shi)重要的(de)溫室(shi)氣體(ti)(ti)，在(zai)其源（Source）匯（Sink）分析中，樹體(ti)(ti)莖干和(he)土壤是(shi)研(yan)究熱點。

熱(re)帶雨林生(sheng)態(tai)系統，由于(yu)其溫室氣體(ti)吞（吸收）吐(tu)（釋(shi)放）量大，準(zhun)確評估這些溫室氣體(ti)的通量規模以及(ji)時間變異非常(chang)重要。

為此，研究(jiu)者們在法國(guo)Guianese雨林中，設計出一套靈活的(de)樹(shu)體莖(jing)干測量(liang)室，實現了與(yu)土壤溫室氣體通量(liang)的(de)同步測量(liang)。

研究者們還探(tan)討了這種測量數據的不確定(ding)性以及潛在誤(wu)差來源(yuan)。

數據顯示，和土壤溫室氣體通量測量一樣，延長測量時間，有助于準確計算樹體莖干的CH₄和N₂O通量。

結果發現，樹體莖干是CO₂和CH₄兩種溫室氣體的源，是N₂O微弱的匯。

這套新型測量系統，連續運行時間(jian)超過11個月，在(zai)野(ye)外原位獲(huo)得了高時間(jian)分辨率的通量數據。

LI-8150多通道溫(wen)室氣體通量測量系統在本(ben)研究中的作(zuo)用

采用Siegenthaler等（2016）文獻中的方法，制作樹體莖干測量室。之后，測量室被整合到LI-8150多通道溫室氣體通量自動測量系統（LI-Cor Biosciences, Lincoln, NE, USA）中，實現樹體莖干的CO₂、CH₄和N₂O通量連續定位觀測。該測量室制作材料為聚碳酸酯（PC）,長度28.3cm，寬度25cm，安裝在樹高130cm處。將氯丁橡膠（1.6cm厚，3cm寬）粘在測量室邊緣，起密封作用。安裝前，用毛刷輕輕刷掉樹體表面的灰塵，使用扎帶把測試室捆在樹體莖干上，邊緣用硅膠（非腐蝕性）密封，最外面使用橡皮泥再次密封。測量室朝向西北，一旦密封后，使用鋁箔紙覆蓋住整個測量室，目的是避免測量室內溫度變化以及木本組織光合作用的發生。測量室體積為867cm³，取樣面積為541.5cm²。測量室配有快速接頭，用于連接LI-8150多通道溫室氣體通量測量系統（LI-COR Biosciences, Lincoln, NE, USA）。空氣過濾器安裝在測量室的快速接頭（注：Female）和延長管路之間，起到過濾水汽和塵埃的作用。樹體莖干測量室和LI-8150以及外置泵系統相連，在不測量期間，使用新鮮空氣沖洗測量室20s（泵速3 L min^-1）。

原文中的主要數據圖